Anordnung zum Bestrahlen mit Röntgenröhren Im Hauptpatent ist eine
Membrananodenröntgenröhre beschrieben, bei der die auf den einzelnen Flächenelementen
der Membrananode erzeugte Röntgenstrahlung in einem Raumwinkelbereich größer als
2,T benutzbar ist. Ferner ist im Hauptpatent bereits eine Ausführungsform angegeben,
bei der eine Röntgenröhre von einem weiteren Mantel umgeben ist und das zu bestrahlende
Gut zwischen diesem und dem äußeren Kühlmantel an der Röhre vorbeigeführt wird.
Mit der genannten Röhre werden vorteilhaft Schüttgut, z. B. pulverförmige Kunststoffe,
Flüssigkeiten und Lebensmittel bestrahlt.Arrangement for irradiating with X-ray tubes In the main patent is one
Membrane anode x-ray tube described in which the on the individual surface elements
the membrane anode generated X-rays in a solid angle range greater than
2, T is usable. Furthermore, an embodiment is already specified in the main patent,
in which an X-ray tube is surrounded by another jacket and the one to be irradiated
Well between this and the outer cooling jacket is guided past the tube.
With the tube mentioned, bulk material such. B. powdered plastics,
Irradiated liquids and foods.
Gegenstand der Zusatzpatentanmeldung ist eine Anordnung zum Bestrahlen
von festen Gegenständen mit Röntgenröhren nach Patent 1064 649, bei der erfindungsgemäß
die zu bestrahlenden Gegenstände in mindestens zwei parallel zueinander liegenden
Ebenen an mindestens einer Röntgenröhre vorbeizutransportieren sind und die Halterungen
für die Befestigung der Gegenstände an den Transporteinrichtungen so angeordnet
sind, daß sie die Bestrahlung nicht beeinträchtigen.Object of the additional patent application is an arrangement for irradiation of solid objects with X-ray tubes according to patent 1,064,649, the underlying objects to be irradiated, in at least two parallel planes according to the invention vorbeizutransportieren at least one X-ray tube in and the mountings for the attachment of articles to the transport means are arranged so that they do not interfere with the irradiation.
Durch die genannte Anordnung wird eine wirtschaftliche und außerdem
weitgehend gleichmäßige Bestrahlung der Gegenstände gewährleistet.The above arrangement is an economical and also
largely uniform irradiation of the objects guaranteed.
Im folgenden soll die Erfindung an Hand des in der Zeichnung dargestellten
schematischen Ausführungsbeispiels näher erläutert werden, ohne jedoch damit die
Erfindung auf das Ausführungsbeispiel beschränken zu wollen.In the following, the invention will be based on what is shown in the drawing
Schematic embodiment will be explained in more detail, but without thereby the
To want to restrict the invention to the exemplary embodiment.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind bei der Bestrahlungsanordnung
beispielsweise zwei Röntgenröhren mit je einer Kathode 3, einer zylindrischen Anode
1, einem Kühlmantel 7 zwischen zwei Transporteinrichtungen 41 und 42 angeordnet.
Die Röntgenröhren werden - wie im Hauptpatent beschrieben-jeweils durch einen Kühlmantel
6 gekühlt. Das zu bestrahlende Gut wird im Ausführungsbeispiel in zwei parallel
zueinander liegenden Ebenen, die beispielsweise waagerecht liegen, an zwei Röntgenröhren
mittels der Transporteinrichtungen 41 und 42 vorbeitransportiert. Das zu bestrahlende
Gut 40 ist an den Transporteinrichtungen dabei jeweils so befestigt; daß durch im
Ausführungsbeispiel nicht näher dargestellte Halterungen 45 oder ähnliche Mittel
die auftreffende Strahlung praktisch nicht absorbiert wird. Zu diesem Zweck wird
auch beispielsweise das zu bestrahlende Gut 40 an der oberen Transporteinrichtung
42 hängend befestigt, während es auf der unteren Transporteinrichtung 41 auf einem
Transportband aufgelegt wird. Das Transportband wird durch Rollen 43 unterstützt.
Für die Halterungen oder ähnliche Mittel zum Befestigen des zu bestrahlenden Gutes
werden zweckmäßig Stoffe mit niedrigem Atomgewicht verwendet. Statt der im Ausführungsbeispiel
vorgesehenen zwei Röntgenröhren werden in anderen Ausführungsformen, insbesondere
wenn eine starke Bestrahlung erwünscht ist, längs der Transporteinrichtungen mehrere
Röntgenröhren angeordnet.As can be seen from the drawing, the irradiation arrangement
for example two X-ray tubes, each with a cathode 3, a cylindrical anode
1, a cooling jacket 7 is arranged between two transport devices 41 and 42.
As described in the main patent, the X-ray tubes are each provided with a cooling jacket
6 chilled. In the exemplary embodiment, the material to be irradiated is parallel in two
planes lying to one another, which for example lie horizontally, on two X-ray tubes
transported past by means of the transport devices 41 and 42. The one to be irradiated
Good 40 is attached to the transport devices in this way; that by im
Embodiment not shown in more detail brackets 45 or similar means
the incident radiation is practically not absorbed. To this end, will
also, for example, the item 40 to be irradiated on the upper transport device
42 hanging while it is on the lower transport device 41 on a
Conveyor belt is placed. The conveyor belt is supported by rollers 43.
For the brackets or similar means for fastening the item to be irradiated
substances with a low atomic weight are expediently used. Instead of in the exemplary embodiment
provided two x-ray tubes are used in other embodiments, in particular
if a strong irradiation is desired, several along the transport devices
X-ray tubes arranged.
Soll eine gleichmäßige Bestrahlung am Ende der gesamten Bestrahlung
der Gegenstände erreicht werden, so ist darauf zu achten, daß jeweils nach einer
Bestrahlung das zu bestrahlende Gut umgeordnet wird. Im Ausführungsbeispiel wird
dazu beispielsweise nach der ersten Bestrahlung das an der Transporteinrichtung
42 hängende befestigte Gut 40 abgenommen und so auf die untere Transporteinrichtung
41 gelegt, daß für die neue Bestrahlung die bisher den Röntgenröhren abgewandte
Seite des zu bestrahlenden Gutes 40 den Röntgenröhren zugewandt ist. Damit
läßt sich auf einfache Weise eine weitgehend gleichmäßige Bestrahlung erreichen.If uniform irradiation is to be achieved at the end of the entire irradiation of the objects, care must be taken that the item to be irradiated is rearranged after each irradiation. In the exemplary embodiment, for example, after the first irradiation, the attached item 40 hanging on the transport device 42 is removed and placed on the lower transport device 41 so that the side of the item 40 to be irradiated previously facing away from the X-ray tubes faces the X-ray tubes for the new irradiation. A largely uniform irradiation can thus be achieved in a simple manner.