DE19640841A1 - Preparation of ultra-pure infusion or dialysis solution - Google Patents

Preparation of ultra-pure infusion or dialysis solution

Info

Publication number
DE19640841A1
DE19640841A1 DE19640841A DE19640841A DE19640841A1 DE 19640841 A1 DE19640841 A1 DE 19640841A1 DE 19640841 A DE19640841 A DE 19640841A DE 19640841 A DE19640841 A DE 19640841A DE 19640841 A1 DE19640841 A1 DE 19640841A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
solution
water
dialysis
starting materials
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19640841A
Other languages
German (de)
Inventor
Reiner Spickermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Medical Care Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority to DE19640841A priority Critical patent/DE19640841A1/en
Publication of DE19640841A1 publication Critical patent/DE19640841A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/0005—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
    • A61L2/0011—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08—Radiation
    • A61L2/10—Ultra-violet radiation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor

Abstract

Method for preparing an ultra-pure medicinal solution, especially an infusion or dialysis solution. The novelty is that the starting materials for the solution, e.g. solution concentrate or water that has been subjected to reverse osmosis (RO water), and/or the finished product just before use, is subjected to UV photooxidation. Also claimed is an apparatus (specifically a dialysis machine) for preparing the medication, comprising the photooxidation chamber and the light source. The apparatus can be integrated with a dialysis machine for preparing online dialysate and/or disinfecting fluid. The apparatus consists of the UV photo-oxidation chamber (2) where RO water is passed through. Electrolytic preparation of NaOCl (a disinfecting agent) is carried out in a generator (3); another disinfecting agent, ozone, is produced in an ozone generator (8). The NaOCl and O3 is added to the RO-water which is then passed through the central dialysis unit (1) and then past a redox electrode (5), which measures the level of disinfectant. From then on the water goes through a catalysis apparatus (6) which converts the NaOCl to NaCl and O2. The ozone (if used) may also be converted back to oxygen. The NaCl is recycled back to (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer ultrareinen medizinischen Lösung, insbesondere einer Infusions- oder Dialyselösung.The invention relates to a method and an apparatus for Manufacture of an ultra-pure medical solution, in particular an infusion or dialysis solution.

Medizinische Geräte, wie etwa Dialysegeräte, müssen in regelmäßi­ gen Abständen desinfiziert bzw. in einen möglichst sterilen Zu­ stand gebracht werden.Medical devices, such as dialysis machines, must be checked regularly disinfected at intervals or in a sterile as possible be brought up.

Dies sei am Beispiel eines Dialysegeräts verdeutlicht:
Das Blut eines Patienten fließt in einen extrakorporalen Blut­ kreislauf zur Reinigung in ein Dialysegerät, mit dem die not­ wendigen Reinigungsschritte durchgeführt werden.This is illustrated using the example of a dialysis machine:
The blood of a patient flows into an extracorporeal blood circuit for cleaning in a dialysis machine, with which the necessary cleaning steps are carried out.

Es ist von Bedeutung, in obengenannter Dialysemaschine ein ultra­ reines Dialysat zu verwenden, da nicht ausgeschlossen werden kann, daß im Dialysat eventuell vorhandene Keime durch die Dialy­ semembran in den extrakorporalen Blutkreislauf und damit in den Patienten gelangen können. Insbesondere bei Highflux-Dialyse kann eine septische Reaktion ausgelöst werden, oder doch zumin­ dest das Immunsystem stimuliert werden. Dies gilt es möglichst zu vermeiden.It is important in the above dialysis machine an ultra to use pure dialysate as it cannot be excluded can that in the dialysate possibly existing germs through the dialy in the extracorporeal blood circulation and thus in the Patients can reach. Especially with high-flux dialysis can trigger a septic reaction, or at least  least the immune system can be stimulated. This is as important as possible to avoid.

Es ist ferner bekannt, den extrakorporalen Blutkreislauf über die Dialysemembran zu füllen oder zu entleeren, so daß statt der üblichen physiologischen Kochsalzlösung sich Dialyselösung im extrakorporalen Kreislauf befindet. Damit ist natürlich ein di­ rekter Kontakt mit dem Blut unausweichlich.It is also known to cross the extracorporeal bloodstream to fill or empty the dialysis membrane so that instead of usual physiological saline in dialysis solution extracorporeal circulation is located. This is of course a di direct contact with the blood is inevitable.

Desweiteren besteht die Möglichkeit, bei einer Ultrafiltration bzw. Diafiltration zur Substitution, also zum Ausgleich für den Patienten entzogene Flüssigkeit, aus den Dialyselösungskreislauf direkt in den Blutkreislauf zu substituieren.There is also the possibility of ultrafiltration or diafiltration for substitution, i.e. to compensate for the Patient withdrawn fluid from the dialysis solution circuit to substitute directly into the bloodstream.

Im Zusammenhang mit Infusionen sind gleiche Gesichtspunkte zu berücksichtigen, wobei eine Infusion ebenfalls direkt in den extrakorporalen Kreislauf eintritt, ohne die Schutzwirkung der Membran zu erfahren.The same points of view apply to infusions take into account, an infusion also directly into the extracorporeal circulation occurs without the protective effect of Experience membrane.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Vor­ richtung zur Herstellung einer ultrareinen Lösung, insbesondere einer Infusions- oder Dialyselösung, zur Verfügung zu stellen, durch welche die obengenannten Schwierigkeiten vermieden werden können.The object of the invention is therefore a method and a front device for producing an ultra-pure solution, in particular an infusion or dialysis solution, by which the above difficulties are avoided can.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren gemäß dem Patentan­ spruch 1, eine Vorrichtung gemäß dem Patentanspruch 5 bzw. durch ein Dialysegerät gemäß dem Patentanspruch 10.This object is achieved by a method according to the patent award 1, a device according to claim 5 or by a dialysis machine according to claim 10.

Als RO-Wasser wird hierbei Wasser bezeichnet, welches einer re­ versen Osmose unterzogen wurde.RO water is referred to here as water which is a right verse osmosis.

Erfindungsgemäß ist es nun möglich, eine im wesentlichen keim­ freie, ultrareine medizinische Lösung zur Verfügung zu stellen, wodurch ausgeschlossen werden kann, daß Keime in den Patienten gelangen können. Als besonders vorteilhaft erweist sich, daß es erfindungsgemäß möglich ist, innerhalb eines Dialysegeräts (d. h. on-line) eine Ultra-Reinigung eines verwendeten Dialysats zu ge­ währleisten.According to the invention, it is now possible to essentially germinate  to provide free, ultra-pure medical solution, whereby it can be excluded that germs in the patient can reach. It proves to be particularly advantageous that it is possible according to the invention within a dialysis machine (i.e. on-line) to ultra-clean a dialysate used guarantee.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung werden die Ausgangsstoffe der Lösung und/oder die verwendungsfertige Lösung einer UV-Photooxidationskammer zugeführt und dort einer UV-Strah­ lung, insbesondere der UV-Strahlung einer Quecksilber-Nieder­ drucklampe ausgesetzt. Unter verwendungsfertiger Lösung wird hierbei Lösung in physiologisch geeigneter bzw. verträglicher Konzentration verstanden, unter Ausgangsstoffen Konzentrate und RO-Wasser.According to an advantageous embodiment of the invention, the Starting materials of the solution and / or the ready-to-use solution fed to a UV photo-oxidation chamber and there a UV beam tion, especially the UV radiation from a mercury low pressure lamp exposed. Under ready-to-use solution here solution in a physiologically suitable or compatible Concentration understood, starting materials concentrates and RO water.

Besonders bevorzugt ist, daß die Ausgangsstoffe der Lösung und/oder die verwendungsfertige Lösung UV-Licht wenigstens einer Wellenlänge in einem Wellenlängenbereich von 150 bis 350 nm, ins­ besondere von 180 bis 300 nm, ausgesetzt werden. UV-Licht im Spektralbereich von 200 bis 300 nm tötet Mikroorganismen, indem es die DNA der Zellen zerstört. Ferner erweist sich als vorteil­ haft, daß Quecksilber-Niederdrucklampen die größte Energie bei einer Wellenlänge von 254 nm erzeugen, und dieser Wert ganz in der Nähe der optimalen Entkeimungswellenlänge, welche 260 nm be­ trägt, liegt.It is particularly preferred that the starting materials of the solution and / or the ready-to-use solution UV light at least one Wavelength in a wavelength range from 150 to 350 nm, ins particular from 180 to 300 nm. UV light in Spectral range from 200 to 300 nm kills microorganisms by it destroys the DNA of the cells. It also proves to be an advantage holds that mercury low pressure lamps contribute the greatest energy generate a wavelength of 254 nm, and this value entirely in close to the optimal disinfection wavelength, which is 260 nm carries, lies.

Besonders bevorzugt ist, daß die verwendeten Wellenlängen 185 nm und 254 nm betragen. Der kombinierte Effekt, der durch UV-Licht mit diesen beiden Wellenlängen entsteht, bewirkt die Photooxida­ tion von gelösten organischen Verbindungen. Ferner katalysiert die Emmission von UV-Licht einer Wellenlänge von 185 nm die Reak­ tion von in Wasser gelöstem Sauerstoff zu Ozon, so daß es mög­ lich ist, aus bereits vorgereinigtem RO-Wasser ultrareines, keim­ freies Wasser zur Verfügung zu stellen.It is particularly preferred that the wavelengths used are 185 nm and be 254 nm. The combined effect of UV light with these two wavelengths, the photooxida tion of dissolved organic compounds. Also catalyzed the emission of UV light with a wavelength of 185 nm the reak tion of oxygen dissolved in water to ozone, so that it is possible  is made from already pre-cleaned RO water, ultra-pure, germ to provide free water.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist Mittel zur UV-Bestrahlung der Ausgangsstoffe der Lösung, insbesondere RO-Wasser und Lö­ sungskonzentrat und/oder der verwendungsfertigen Lösung auf.The device according to the invention has means for UV radiation the starting materials of the solution, especially RO water and Lö solution concentrate and / or the ready-to-use solution.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die Vorrichtung eine UV-Photooxidationskammer und eine UV-Lichtquelle, insbeson­ dere eine Quecksilber-Niederdrucklampe, welche UV-Licht wenig­ stens einer Wellenlänge ausstrahlt, auf. Derartige Photooxida­ tionsvorrichtungen ermöglichen daher die problemlose Herstellung ultrareinen Lösung.According to an advantageous embodiment, the device a UV photo-oxidation chamber and a UV light source, in particular another a low-pressure mercury lamp, which UV light little emits at least one wavelength. Such photooxida tion devices therefore enable easy manufacture ultra pure solution.

Besonders bevorzugt ist, daß die UV-Lichtquelle UV-Licht der Wel­ lenlängen 185 und 254 nm ausstrahlt.It is particularly preferred that the UV light source UV light from Wel length 185 and 254 nm.

Die Verwendung ist in der Herstellung von Substituat bei der Hämofiltration und Hämodiafiltration zu sehen, da dieses direkt dem Patienten infundiert wird oder über die Membran in den extra­ korporalen Blutkreislauf des Patienten gelangt.The use is in the manufacture of substituate in the Hemofiltration and hemodiafiltration can be seen as this is direct the patient is infused or via the membrane in the extra corporeal blood circulation of the patient.

Das durch UV-Photooxidation erzeugte keimfreie Wasser ist aber auch als Spülwasser verwendbar, mittels dessen nach Beendigung des Desinfektionsvorgangs Desinfektionsmittel-Rückstände aus der Dialysemaschine entfernt werden können. Durch die Erzeugung von Ozon im vorgereinigten Wasser wird gewährleistet, daß während des Freispülvorgangs keine erneute Kontamination der Dialysema­ schine durch das Spülwasser stattfinden kann.The germ-free water generated by UV photo-oxidation is however also usable as rinse water, by means of which after completion disinfectant residues from the Dialysis machine can be removed. By generating Ozone in the pre-cleaned water ensures that during the flushing process does not contaminate the dialysema again machine can take place through the rinse water.

Es ist möglich, das mittels einer reversen Osmose gereinigte Was­ ser (RO-Wasser) und durch UV-Photooxidation in ultrareines Was­ ser über führte Wasser zur Verdünnung eines Dialysatkonzentrates zu verwenden, womit ultrareines Dialysat bereitet werden kann. Dieses Dialysat kann z. B. benutzt werden, um den extrakorporalen Blutkreislauf über die Membran des Dialysators zu füllen. Auch eine Bolusgabe über das Dialysat wäre möglich, da keine Gefahr der Verkeimung des extrakorporalen Kreislaufs besteht.It is possible that what was purified by reverse osmosis water (RO water) and by UV photooxidation into ultrapure water water led to the dilution of a dialysate concentrate  to use, which can be used to prepare ultra-pure dialysate. This dialysate can e.g. B. used to the extracorporeal Fill blood circulation through the membrane of the dialyzer. Also bolus administration via the dialysate would be possible since there is no danger germination of the extracorporeal circuit.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in ein medizinisches Gerät, insbesondere ein Dialyse­ gerät zur Online-Bereitung von Dialysat integrierbar. Dies ge­ währleistet eine im Vergleich zu herkömmlichen Dialysegeräten größere Reinheit bzw. der Güte und damit höhere Sicherheit und höhere Qualität.According to an advantageous development, the invention is Device in a medical device, especially a dialysis device for online preparation of dialysate can be integrated. This ge guarantees one in comparison to conventional dialysis machines greater purity or quality and thus greater security and higher quality.

Ein erfindungsgemäßes Dialysegerät zur Entfernung toxischer Stof­ fe aus biologischen Flüssigkeiten, insbesondere Blut, weist Mit­ tel zur Online-UV-Photooxidation von Ausgangsstoffen eines Dialy­ sats, insbesondere von Dialyse-Konzentrat oder RO-Wasser, und/oder von verwendungsfertigem Dialysat auf. Es ist jedoch gleichfalls möglich, beispielsweise entsprechende Ausgangsstoffe oder Lösungen vorzusehen.A dialysis machine according to the invention for removing toxic substances Fe from biological fluids, especially blood, has Mit tel for the online UV photooxidation of starting materials for a dialy sats, especially dialysis concentrate or RO water, and / or ready-to-use dialysate. However, it is likewise possible, for example corresponding starting materials or provide solutions.

Besonders bevorzugt ist hierbei, daß ein derartiges Dialysegerät eine UV-Oxidationskammer und eine UV-Lichtquelle, insbesondere eine Niederdruck-Quecksilberlampe aufweist.It is particularly preferred that such a dialysis machine a UV oxidation chamber and a UV light source, in particular has a low pressure mercury lamp.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert, in deren einziger Figur schema­ tisch Verfahrensschritte zur Bereitung von ultrareinem Desinfek­ tionsmittel, wie auch zur Desinfektion eines Dialysegerätes dar­ gestellt sind.An embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail in its single figure Process steps for the preparation of ultra-pure disinfect tion agent, as well as for the disinfection of a dialysis machine are posed.

Es sei darauf hingewiesen, daß die dargestellten Verfahrens­ schritte durch entsprechende Mittel innerhalb des Dialysegerätes ausgeführt werden können. Es ist jedoch gleichfalls möglich, ein herkömmliches Dialysegerät extern mit derartigen Mitteln zu verbinden.It should be noted that the procedure presented steps by appropriate means within the dialysis machine  can be executed. However, it is also possible a conventional dialysis machine externally with such means connect.

Es sei ferner darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäßen Mit­ tel zur Herstellung von ultrareinem Dialysat in Kombination mit den Mitteln zur Gewährleistung einer Desinfektion eines Dialyse­ gerätes vorgesehen sein können, es jedoch gleichfalls möglich ist, ein Dialysegerät nur mit den Mitteln zur Schaffung eines ultrareinen Dialysats auszubilden.It should also be noted that the Mit tel for the production of ultra-pure dialysate in combination with the means to ensure disinfection of a dialysis device can be provided, but it is also possible is a dialysis machine only with the means to create one to train ultra-pure dialysate.

Blut von einem Patienten wird einer Dialyseeinheit zugeführt und dort gereinigt bzw. dialysiert. Dann wird das Blut dem Patienten wieder zugeführt.Blood from a patient is delivered to a dialysis unit and cleaned or dialyzed there. Then the patient's blood fed again.

RO-Wasser wird einer UV-Photooxidationskammer 2 zugeführt. Das Wasser wird dort einer UV-Strahlung, beispielsweise der UV-Strah­ lung einer Quecksilber-Niederdrucklampe, ausgesetzt. Unter RO-Wasser wird hierbei Wasser verstanden, welches einer reversen Osmose unterzogen wurde. Hierbei wird Wasser zur Entfernung be­ stimmter Keime und Entfernung anderer Stoffe wie z. B. Salze durch eine revers-osmotische Membran geführt.RO water is fed to a UV photo-oxidation chamber 2 . There, the water is exposed to UV radiation, for example the UV radiation of a low-pressure mercury lamp. RO water is understood here as water which has been subjected to reverse osmosis. Here, water is used to remove certain germs and remove other substances such. B. salts passed through a reverse osmotic membrane.

UV-Licht im Spektralbereich von 200-300 Nanometern tötet Mikro­ organismen, indem es die DNA der Zellen zerstört. Quecksil­ ber-Niederdrucklampen erzeugen die größte Energie bei einer Wel­ lenlänge von 254 Nanometern. Dieser Wert liegt ganz in der Nähe der optimalen Wellenlänge zur Entkeimung, welche 260 Nanometer beträgt.UV light in the spectral range of 200-300 nanometers kills micro organisms by destroying the DNA of the cells. Mercury ber low pressure lamps generate the greatest energy in a wel length of 254 nanometers. This value is very close the optimal wavelength for disinfection, which is 260 nanometers is.

Speziell entwickelte Lampen, für die nur hochreines Quarz verwen­ det wird, ermöglichen ferner die Abstrahlung einer Wellenlänge bei 185 Nm. Der kombinierte Effekt, der durch UV-Licht mit den Wellenlängen 185 Nm und 254 Nm entsteht, bewirkt die Photooxida­ tion von gelösten organischen Verbindungen.Specially developed lamps for which only high-purity quartz is used det, also allow the emission of a wavelength at 185 Nm. The combined effect of UV light with the  Wavelengths of 185 Nm and 254 Nm are produced by the photooxida tion of dissolved organic compounds.

Die Emission von UV-Licht 185 nm verursacht ferner die Reaktion von im Wasser gelösten Sauerstoff zu Ozon.The emission of 185 nm UV light also causes the reaction from oxygen dissolved in water to ozone.

In einem Generator 3 erfolgt die elektrolytische Herstellung von NaOCl. Beim bevorzugten Herstellungsverfahren wird ca. 10%ige Natriumchloridlösung derart elektrolysiert, daß das am Pluspol freiwerdende Chlor und das am Minuspol entstehende NaOH miteinan­ der reagieren nach der Gleichung Cl2 + 2NaOH = NaOCl + NaCl + H2O. NaOCl dient als Desinfektionsmittel für den Dialysekreis­ lauf. Aber auch andere Desinfektionsmittel sind denkbar, wie z. B. Ozon, welches beispielsweise in dem Ozongenerator 8 herge­ stellt wird.The electrolytic production of NaOCl takes place in a generator 3 . In the preferred production process, approximately 10% sodium chloride solution is electrolyzed in such a way that the chlorine liberated at the positive pole and the NaOH formed at the negative pole react with one another according to the equation Cl 2 + 2NaOH = NaOCl + NaCl + H 2 O. NaOCl serves as a disinfectant for the Dialysis circuit running. But other disinfectants are also conceivable, such as. B. ozone, which is for example in the ozone generator 8 Herge.

Zur Überwachung einer einwandfreien Desinfektion ist eine Redox-Elektrode 5 vorgesehen, mittels derer das Redox-Potential der Desinfektionsflüssigkeit bestimmbar ist. Diese Redox-Elek­ trode dient zum Nachweis der Anwesenheit von Desinfektionsmittel während des Desinfektionsvorgangs, um so einen korrekten Ablauf des Desinfektionsprogramms sicherzustellen. Sie dient ferner zum Nachweis der Abwesenheit von Desinfektionsmittel zur Kontrolle eines korrekten Freispülens der zentralen Dialyseeinheit 1, be­ vor dieses mit dem Blut des Patienten in Berührung kommt.To monitor proper disinfection, a redox electrode 5 is provided, by means of which the redox potential of the disinfectant liquid can be determined. This redox electrode is used to detect the presence of disinfectant during the disinfection process, in order to ensure that the disinfection program runs correctly. It is also used to demonstrate the absence of disinfectant to check that the central dialysis unit 1 is properly flushed out before it comes into contact with the patient's blood.

Eine solche Redox-Elektrode läßt sich in ein Dialysegerät einbau­ en. Der zur Zeit noch manuell durchzuführende Nachweis des Frei­ spülens, beispielsweise mittels Teststreifen (KJ-Stärkepapier, Peroxidtest, etc.) kann entfallen.Such a redox electrode can be installed in a dialysis machine en. The proof of free that is still to be carried out manually at the moment rinsing, for example using test strips (KJ starch paper, Peroxide test, etc.) can be omitted.

Durch das Vorsehen einer Redox-Elektrode ist eine einfache Kon­ trolle des Desinfektionsprogrammes möglich und eine zusätzliche Schutzfunktion während der Dialyse gegeben.By providing a redox electrode, a simple con trolls of the disinfection program possible and an additional  Protective function given during dialysis.

Schließlich wird die Desinfektionsflüssigkeit einer Aufnahmeein­ richtung mit einer Katalysatorvorrichtung 6 zugeführt, welche die katalytische Zersetzung z. B. des NaOCl in die Bestandteile NaCl und O2 bewirkt. Ebenso könnten andere Desinfektionsmittel wie beispielsweise Ozon zersetzt werden.Finally, the disinfectant liquid is supplied to a receiving device with a catalytic device 6 , which the catalytic decomposition z. B. the NaOCl in the components NaCl and O 2 . Other disinfectants such as ozone could also be decomposed.

Diese Katalysatorvorrichtung 6 kann ebenfalls ohne weiteres im Dialysegerät integriert werden. Ferner kann sie extern bzw. zen­ tral für mehrere Geräte einer Dialysestation vorgesehen sein.This catalyst device 6 can also be easily integrated into the dialysis machine. Furthermore, it can be provided externally or centrally for several devices of a dialysis station.

Das bei einer katalytischen Reaktion beispielsweise erzeugte NaCl kann dann über eine Leitungseinrichtung 9 dem NaOCl-Genera­ tor 3 zugeführt werden. Somit ist ein geschlossener Kreislauf zur Herstellung und katalytischen Zersetzung von NaOCl reali­ siert. Die Ausgangsstoffe NaCl und H2O reagieren zu NaOCl, wel­ ches nach seiner katalytischen Zersetzung in NaCl und O2 zer­ fällt.The NaCl generated, for example, in a catalytic reaction can then be fed to the NaOCl generator 3 via a line device 9 . A closed cycle for the production and catalytic decomposition of NaOCl is thus realized. The raw materials NaCl and H 2 O react to NaOCl, which decomposes into NaCl and O 2 after its catalytic decomposition.

Von diesen Ausgangsprodukten gehen keine Gefahren aus. Sowohl eine Verätzungsgefahr für den Bediener des Gerätes, als auch eine Gefahr für die Umwelt kann ausgeschlossen werden.There are no dangers from these starting products. Either a burn hazard for the operator of the device, as well a danger to the environment can be excluded.

Wie erwähnt, kann das entstandene NaCl dem NaOCl-Generator wie­ der zugeführt werden. Die übrigen Ausgangsprodukte können ohne weiteres dem Abwasser zugeführt werden. Eine Verwendung des sau­ ren Teildialysats bzw. -dialysekonzentrats, in dem NaCl enthal­ ten ist, ist dabei die bevorzugte Ausführungsform.As mentioned, the resulting NaCl can be like the NaOCl generator which are fed. The other starting products can be without further be fed to the waste water. A use of the sau Ren partial dialysate or dialysis concentrate, in which NaCl contains is the preferred embodiment.

Die verschiedenen Vorrichtungen können innerhalb eines Dialysege­ rätes angeordnet werden. Es ist somit ein integriertes Dialysege­ rät zur Verfügung gestellt, welches eine wesentliche Bedienungs­ vereinfachung gegenüber herkömmlichen Geräten aufweist.The various devices can operate within a dialysis system advised to be arranged. It is therefore an integrated dialysis gene advises provided which is an essential operating  simplification compared to conventional devices.

Wie erwähnt, kann das erfindungsgemäße Verfahren integriert in einem solchen Dialysegerät durchgeführt werden. Es ist jedoch gleichfalls möglich, wenigstens einen der Verfahrensschritte UV-Photooxidation, NaOCl-Generierung, Ozon-Erzeugung, Bestimmung des Desinfektionsmittelgehaltes mittels Redox-Elektrode oder ka­ talytische Zersetzung von NaOCl außerhalb der Dialysemaschine durchzuführen.As mentioned, the method according to the invention can be integrated in be carried out in such a dialysis machine. However, it is likewise possible, at least one of the process steps UV photooxidation, NaOCl generation, ozone generation, determination the disinfectant content using a redox electrode or not Analytical decomposition of NaOCl outside of the dialysis machine perform.

Es sei noch einmal klargestellt, daß die Erfindung sich auf Ver­ fahren und Vorrichtungen ultrareiner medizinischer Lösungen be­ zieht, welche lediglich beispielhaft im Zusammenhang mit einer Dialyse beschrieben wurden.It should be clarified once again that the invention relates to Ver driving and devices of ultrapure medical solutions draws, which is only exemplary in connection with a Dialysis have been described.

Claims (10)

1. Verfahren zur Herstellung einer ultrareinen medizinischen Lösung, insbesondere einer Infusions- oder Dialyselösung, dadurch gekennzeichnet, daß Ausgangsstoffe der Lösung, insbesondere RO-Wasser oder Lösungskonzentrat, und/oder die verwendungsfertige Lösung einer UV-Photooxidation ausgesetzt werden.1. A method for producing an ultrapure medical solution, in particular an infusion or dialysis solution, characterized in that starting materials of the solution, in particular RO water or solution concentrate, and / or the ready-to-use solution are exposed to UV photooxidation. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangsstoffe der Lösung und/oder die verwendungsfertige Lösung einer UV-Photooxidationskammer zugeführt werden und dort einer UV-Strahlung, insbesondere der UV-Strahlung einer Quecksilber-Niederdrucklampe, ausgesetzt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that the Starting materials of the solution and / or the ready-to-use Solution are fed to a UV photo-oxidation chamber and UV radiation there, especially UV radiation  Low-pressure mercury lamp. 3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß Ausgangsstoffe der Lösung und/oder die ver­ wendungsfertige Lösung UV-Licht mit einer Wellenlänge in einem Wellenlängenbereich von 150 bis 350 nm, insbesondere 180 bis 300 nm ausgesetzt werden.3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized records that starting materials of the solution and / or ver turnkey solution UV light with a wavelength in a wavelength range from 150 to 350 nm, in particular 180 to 300 nm are exposed. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß Aus­ gangsstoffe der Lösung und/oder die verwendungsfertige Lö­ sung UV-Licht mit Wellenlängen von 185 und 254 nm ausgesetzt werden.4. The method according to claim 3, characterized in that from Initial substances of the solution and / or the ready-to-use solution exposed to UV light with wavelengths of 185 and 254 nm will. 5. Vorrichtung zur Herstellung von ultrareiner medizinischer Lösung, insbesondere Infusions- oder Dialyselösung, dadurch gekennzeichnet, daß sie Mittel zur UV-Bestrahlung von Aus­ gangsstoffen der Lösung, insbesondere von RO-Wasser und Lö­ sungskonzentrat, und/oder der verwendungsfertigen Lösung auf­ weist.5. Device for producing ultra-pure medical Solution, in particular infusion or dialysis solution, thereby characterized that they have means of UV irradiation from Aus Starting materials of the solution, in particular RO water and Lö solution concentrate, and / or the ready-to-use solution points. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine UV-Photooxidationskammer und eine UV-Lichtquelle, insbe­ sondere eine Quecksilber-Niederdrucklampe, welche UV-Licht wenigstens einer Wellenlänge ausstrahlt, aufweist.6. The device according to claim 5, characterized in that it a UV photo-oxidation chamber and a UV light source, esp special a low-pressure mercury lamp, which UV light emits at least one wavelength. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Lichtquelle UV-Licht der Wellenlängen 185 und 254 nm aus­ strahlt.7. The device according to claim 6, characterized in that the UV light source UV light of the wavelengths 185 and 254 nm shine. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5-7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß sie in ein medizinisches Gerät, insbesondere ein Dialysegerät zur Online-Bereitung von ultrareinem Dialy­ sat und/oder Desinfektionsflüssigkeit integrierbar ist. 8. Device according to one of claims 5-7, characterized records that they are in a medical device, in particular a dialysis machine for the online preparation of ultra-pure dialy sat and / or disinfectant liquid can be integrated.   9. Dialysegerät zur Entfernung toxischer Stoffe aus biologi­ schen Flüssigkeiten, insbesondere aus Blut, dadurch gekenn­ zeichnet, daß es Mittel zur Online-UV-Photooxidation von Aus­ gangsstoffen eines Dialysats, insbesondere von Dialysatkon­ zentrat oder RO-Wasser, und/oder des verwendungsfertigen Di­ alysats aufweist.9. Dialysis machine for removing toxic substances from biological fluids, especially from blood, characterized thereby records that there are agents for online UV photooxidation of Aus starting materials of a dialysate, especially dialysate cone concentrate or RO water, and / or ready-to-use Di alysats. 10. Dialysegerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß es eine UV-Photooxidationskammer und eine UV-Lichtquelle, insbe­ sondere eine Quecksilber-Niederdrucklampe, welche UV-Licht wenigstens einer Wellenlänge ausstrahlt, aufweist.10. Dialysis machine according to claim 9, characterized in that it a UV photo-oxidation chamber and a UV light source, esp special a low-pressure mercury lamp, which UV light emits at least one wavelength.
DE19640841A 1996-10-02 1996-10-02 Preparation of ultra-pure infusion or dialysis solution Ceased DE19640841A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19640841A DE19640841A1 (en) 1996-10-02 1996-10-02 Preparation of ultra-pure infusion or dialysis solution

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19640841A DE19640841A1 (en) 1996-10-02 1996-10-02 Preparation of ultra-pure infusion or dialysis solution

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19640841A1 true DE19640841A1 (en) 1998-05-14

Family

ID=7807788

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19640841A Ceased DE19640841A1 (en) 1996-10-02 1996-10-02 Preparation of ultra-pure infusion or dialysis solution

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19640841A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009117558A2 (en) * 2008-03-20 2009-09-24 Baxter International Inc. Destruction of microbial products by enzymatic digestion
WO2011010166A2 (en) 2009-07-23 2011-01-27 Applied Chemistry Limited Water decontamination system

Citations (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1982004481A1 (en) * 1981-06-19 1982-12-23 Narbik A Karamian Apparatus for preventing bacterial passage
DE3152520T1 (en) * 1980-11-10 1983-08-25 International Farvefabrik A/S, 5000 Bergen DEVICE FOR DISinfecting LIQUIDS
DE3407147A1 (en) * 1983-03-01 1984-09-06 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL INFUSION SOLUTIONS
DE3307112A1 (en) * 1982-03-01 1984-09-13 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL INFUSION SOLUTIONS FOR THE "ARTIFICIAL KIDNEY"
DE3500386A1 (en) * 1985-01-08 1986-07-10 Werner 3394 Langelsheim Niens Round-pipe and oval-pipe capillary gap irradiation unit for the therapeutic irradiation - predominantly with UV light - of blood and other liquids
DE3412143C2 (en) * 1984-03-31 1986-10-02 Biotest Pharma GmbH, 6000 Frankfurt Method for sterilizing a cell suspension
DE3624511A1 (en) * 1985-01-08 1987-05-07 Dresden Praecitronic Cuvette for irradiation of biological fluids by means of ultraviolet light
EP0236575A1 (en) * 1986-02-12 1987-09-16 BBC Brown Boveri AG Apparatus for the disinfection of liquids
DE3609431A1 (en) * 1986-03-20 1987-09-24 Biotest Pharma Gmbh METHOD FOR PRODUCING A STERILE PRESERVATIVE CONTAINING THE BLOOD coagulation factor VIII
DE3640513A1 (en) * 1986-11-27 1988-06-09 Biotest Pharma Gmbh METHOD FOR THE PRODUCTION OF A VIRUS-SAFE, STORAGE-STABLE AND INTRAVENOES COMPATIBLE IMMUNGLOBULIN-G-PRAEPARATES
DE3739979A1 (en) * 1987-11-25 1989-06-08 Katadyn Produkte Ag Appliance for disinfecting water by UV irradiation
EP0104184B1 (en) * 1982-03-19 1989-06-14 BAXTER INTERNATIONAL INC. (a Delaware corporation) Apparatus for irradiating tubing connections
DE3710555C2 (en) * 1987-03-30 1989-09-28 Ernst Vogel Gmbh Moderne Pumpen, 8000 Muenchen, De
WO1989009067A1 (en) * 1988-03-29 1989-10-05 Iatros Limited Blood processing apparatus
EP0153327B1 (en) * 1983-08-19 1990-05-23 BAXTER INTERNATIONAL INC. (a Delaware corporation) Device for providing antibacterial radiation
DE4242171A1 (en) * 1992-12-15 1994-06-16 Heraeus Noblelight Gmbh Liquid disinfection

Patent Citations (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3152520T1 (en) * 1980-11-10 1983-08-25 International Farvefabrik A/S, 5000 Bergen DEVICE FOR DISinfecting LIQUIDS
WO1982004481A1 (en) * 1981-06-19 1982-12-23 Narbik A Karamian Apparatus for preventing bacterial passage
DE3307112A1 (en) * 1982-03-01 1984-09-13 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL INFUSION SOLUTIONS FOR THE "ARTIFICIAL KIDNEY"
EP0104184B1 (en) * 1982-03-19 1989-06-14 BAXTER INTERNATIONAL INC. (a Delaware corporation) Apparatus for irradiating tubing connections
DE3407147A1 (en) * 1983-03-01 1984-09-06 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL INFUSION SOLUTIONS
EP0153327B1 (en) * 1983-08-19 1990-05-23 BAXTER INTERNATIONAL INC. (a Delaware corporation) Device for providing antibacterial radiation
DE3412143C2 (en) * 1984-03-31 1986-10-02 Biotest Pharma GmbH, 6000 Frankfurt Method for sterilizing a cell suspension
DE3500386A1 (en) * 1985-01-08 1986-07-10 Werner 3394 Langelsheim Niens Round-pipe and oval-pipe capillary gap irradiation unit for the therapeutic irradiation - predominantly with UV light - of blood and other liquids
DE3624511A1 (en) * 1985-01-08 1987-05-07 Dresden Praecitronic Cuvette for irradiation of biological fluids by means of ultraviolet light
EP0236575A1 (en) * 1986-02-12 1987-09-16 BBC Brown Boveri AG Apparatus for the disinfection of liquids
DE3609431A1 (en) * 1986-03-20 1987-09-24 Biotest Pharma Gmbh METHOD FOR PRODUCING A STERILE PRESERVATIVE CONTAINING THE BLOOD coagulation factor VIII
DE3640513A1 (en) * 1986-11-27 1988-06-09 Biotest Pharma Gmbh METHOD FOR THE PRODUCTION OF A VIRUS-SAFE, STORAGE-STABLE AND INTRAVENOES COMPATIBLE IMMUNGLOBULIN-G-PRAEPARATES
DE3710555C2 (en) * 1987-03-30 1989-09-28 Ernst Vogel Gmbh Moderne Pumpen, 8000 Muenchen, De
DE3739979A1 (en) * 1987-11-25 1989-06-08 Katadyn Produkte Ag Appliance for disinfecting water by UV irradiation
WO1989009067A1 (en) * 1988-03-29 1989-10-05 Iatros Limited Blood processing apparatus
DE4242171A1 (en) * 1992-12-15 1994-06-16 Heraeus Noblelight Gmbh Liquid disinfection
WO1994013330A1 (en) * 1992-12-15 1994-06-23 Heraeus Noblelight Gmbh Disinfection of liquids

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009117558A2 (en) * 2008-03-20 2009-09-24 Baxter International Inc. Destruction of microbial products by enzymatic digestion
WO2009117558A3 (en) * 2008-03-20 2010-07-15 Baxter International Inc. Destruction of microbial products by enzymatic digestion
US8349813B2 (en) 2008-03-20 2013-01-08 Baxter International Inc. Destruction of microbial products by enzymatic digestion
WO2011010166A2 (en) 2009-07-23 2011-01-27 Applied Chemistry Limited Water decontamination system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19640840C2 (en) Method for disinfecting a dialysis machine
US5938915A (en) Water for medical treatment, production method thereof, and dialysis apparatus using water for medical treatment as dialysis liquid
DE60035016T2 (en) Active oxygen containing solution for promoting tissue growth at wound sites
US5851483A (en) Hygienic agent for use in hemodialysis
DE19640839C2 (en) Method and device for disinfecting a dialysis machine
DE112014001324T5 (en) System and method for performing alternating and sequential blood and peritoneal dialysis modalities
DE3937578A1 (en) DENTAL UNIT
EP2464396B1 (en) Coupling and switching element for lines for transporting fluids
WO2003035145A1 (en) Method and device for treating aqueous liquids in human medical treatment
DE19859902A1 (en) Dental sterilized water system
DE2261220A1 (en) METHOD OF CLEANING UP A CHLORIDE SOLUTION
DE19640841A1 (en) Preparation of ultra-pure infusion or dialysis solution
DE3447989A1 (en) Haemodialysis unit with a disinfecting apparatus
CN110573196A (en) dialysate for hemodialysis
CA2303676C (en) Water for medical treatment, production method thereof, and dialysis apparatus using water for medical treatment as dialysis liquid
CA2406476C (en) Water for medical treatment, production method thereof, and dialysis apparatus using water for medical treatment as dialysis liquid
JP3085826U (en) Ozone water machine for reverse osmosis or ion removal
DE102012002789B4 (en) Device to prevent retrograde contamination in lines, hoses and instruments at dental treatment stations
JPS6339688A (en) Manufacturing device for preparing steril water
JPS6339687A (en) Manufacturing device for preparing sterilized ion water
CH623233A5 (en) Device and method of preparing an aqueous solution for medical purposes
EP1102605A1 (en) Method and device for maintaining the usability of a device for haemotherapy
DE202009018551U1 (en) Plant for disinfection and sanitization

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection